Día 2 He decidido cambiar a esta nomenclatura de lo que percibo como días desde nuestra llegada a esta tierra desconocida. Solo puedo intuir el paso del tiempo en función de nuestras horas de sueño. Nuestra adaptación con respecto a nuestros ritmos circadianos se antoja complicada en el mejor de los casos, hecho que me

8 de julio de 1897 Danskøya, Spitsbergen Estamos casi listos para el lanzamiento del Águila, pero ha surgido un problema: pierde aire. No entiendo muy bien por qué, ya que el diseño parece del todo impecable y más personas, aparte del propio Andrée, avalan la construcción. Con todo, el Águila pierde entre dos y tres

Nota del traductor: esta es la historia real del Águila y sus tripulantes, según la perspectiva de Knut Fraenkel. Su deteriorado diario fue hallado junto a sus restos en White Island, en 1930. Afortunadamente, he logrado restaurar y traducir muchas de sus entradas, pero no estoy seguro de la veracidad de su relato… 2 de